1
00:00:09,143 --> 00:00:10,311
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΠΑΙΔΙΑ;

2
00:00:10,344 --> 00:00:12,246
Παιδιά:
ΑΕ, Ε, ΚΑΠΕΤΑΝ!

3
00:00:12,280 --> 00:00:13,447
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ.

4
00:00:13,481 --> 00:00:15,449
Παιδιά:
ΑΕ, Ε, ΚΑΠΕΤΑΝ!

5
00:00:15,483 --> 00:00:18,452
* ΩΧ!

6
00:00:18,486 --> 00:00:20,621
* ΠΟΙΟΣ ΖΕΙ ΣΕ ΑΝΑΝΑ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ; *

7
00:00:20,654 --> 00:00:22,623
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

8
00:00:22,656 --> 00:00:24,458
* ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΙΚΟ ΚΑΙ ΚΙΤΡΙΝΟ
ΚΑΙ ΠΟΡΩΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ *

9
00:00:24,492 --> 00:00:26,327
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ
ΤΕΤΡΑΓΩΝΕΣ! *

10
00:00:26,360 --> 00:00:28,696
* ΑΝ ΝΑΥΤΙΚΗ ΑΝΟΗΣΗ
ΓΙΝΕ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ *

11
00:00:28,729 --> 00:00:30,198
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

12
00:00:30,231 --> 00:00:32,466
* ΜΕΤΑ ΠΕΣΤΕ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ
ΚΑΙ ΦΛΕΠΟΥΝ ΣΑΝ ΨΑΡΙ *

13
00:00:32,500 --> 00:00:34,602
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *
ΕΤΟΙΜΟΙ;

14
00:00:34,635 --> 00:00:36,604
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ!

15
00:00:36,637 --> 00:00:38,806
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ!

16
00:00:38,839 --> 00:00:40,541
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ!

17
00:00:40,574 --> 00:00:44,345
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ!

18
00:00:44,378 --> 00:00:46,480
(εγκάρδιο γέλιο)

19
00:00:46,514 --> 00:00:48,649
(παίζοντας φλάουτο)

20
00:00:51,552 --> 00:00:55,189
[Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE
ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α

21
00:00:55,223 --> 00:00:58,526
και NICKELODEON]

22
00:01:02,896 --> 00:01:08,802
Μπομπ Σφουγγαράκης:
ΚΑΛΗΜΕΡΑ, ΜΠΙΚΙΝΙ ΚΑΤΩ.

23
00:01:08,836 --> 00:01:12,706
ΑΧ, ΤΙ ΟΜΟΡΦΗ ΜΕΡΑ.

24
00:01:12,740 --> 00:01:14,575
* ΝΤΟΥ-ΝΤΟΥ-ΝΤΟΥ-ΝΤΟΥ, ΝΤΟΥ-ΝΤΟΥ-ΝΤΟΥ

25
00:01:14,608 --> 00:01:16,377
Αναρωτιέμαι ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ Ο ΠΑΤΡΙΚ.

26
00:01:16,410 --> 00:01:17,645
HIYA, ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ.

27
00:01:17,678 --> 00:01:19,213
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

28
00:01:19,247 --> 00:01:21,215
ΠΡΟΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟ
SANDY'S PLACE.

29
00:01:21,249 --> 00:01:22,483
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

30
00:01:22,516 --> 00:01:24,485
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΤΟ ΤΟΠΟ ΤΟΥ ΣΑΝΤΥ.

31
00:01:24,518 --> 00:01:27,255
ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΜΠΑΡΝΑΚΛΕΣ, ΑΓΟΡΙΑ.

32
00:01:27,288 --> 00:01:28,289
(kaiais)

33
00:01:28,322 --> 00:01:29,423
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

34
00:01:29,457 --> 00:01:30,524
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

35
00:01:30,558 --> 00:01:31,659
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ;

36
00:01:31,692 --> 00:01:32,660
ΕΙΝΑΙ ΤΕΞΑΣ.

37
00:01:32,693 --> 00:01:34,162
Μπομπ Σφουγγαράκης:
«ΤΕΞΑΣ»;

38
00:01:34,195 --> 00:01:37,598
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΞΑΣ;

39
00:01:37,631 --> 00:01:40,868
Α, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΜΝΗΜΗ ΤΩΡΑ.

40
00:01:40,901 --> 00:01:42,170
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ.

41
00:01:42,203 --> 00:01:43,837
Ε, ΑΣ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΕΝΑ
ΤΟΥ ΔΕΝΤΡΟ ΘΟΥΛΟΥ ΣΟΥ.

42
00:01:43,871 --> 00:01:45,273
Ε-ΞΕΡΕΙΣ,
ΞΑΦΝΙΚΑ

43
00:01:45,306 --> 00:01:47,508
ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΠΟΛΥ
ΑΜΜΟΚΑΣΤΡΑ, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ.

44
00:01:47,541 --> 00:01:48,576
ΘΑ ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

45
00:01:48,609 --> 00:01:50,244
HMM;

46
00:01:50,278 --> 00:01:51,412
SANDY...

47
00:01:51,445 --> 00:01:54,348
(kaiaiing)

48
00:01:54,382 --> 00:01:56,250
AW, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ

49
00:01:56,284 --> 00:01:58,719
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ
ΜΕΧΡΙ ΚΑΡΑΤΕ ΤΩΡΑ.

50
00:01:58,752 --> 00:01:59,753
(γελώντας)

51
00:01:59,787 --> 00:02:00,788
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

52
00:02:00,821 --> 00:02:03,824
"ΔΕΝ ΑΙΣΘΑΝΩ ΤΟ ΚΑΡΑΤΕ," Ε;

53
00:02:03,857 --> 00:02:06,194
ΟΤΙ ΛΕΣ ΣΑΝΤΥ.

54
00:02:06,227 --> 00:02:08,896
ΑΓΟΡΙ, ΕΛΠΙΖΩ
Η ΣΑΝΤΥ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΠΙΘΕΤΕΙ

55
00:02:08,929 --> 00:02:10,431
ΑΠΟ ΠΙΣΩ.

56
00:02:10,464 --> 00:02:11,432
(kaiaiing)

57
00:02:11,465 --> 00:02:13,601
(αναπτύσσεται)

58
00:02:13,634 --> 00:02:15,569
(γρύλισμα και γκρίνια)

59
00:02:17,605 --> 00:02:19,540
Ε... ΣΑΝΤΙ;

60
00:02:19,573 --> 00:02:21,775
ΤΟ ΣΕΡΦ ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΝΩ, SANDY.

61
00:02:21,809 --> 00:02:23,777
ΟΧΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

62
00:02:23,811 --> 00:02:26,380
( οι μέδουσες βουίζουν)

63
00:02:26,414 --> 00:02:29,950
ΑΓΟΡΙ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΑΝ ΠΑΣ ΓΙΑ ΜΕΔΟΥΣΑ.

64
00:02:29,983 --> 00:02:31,652
(τρελό γέλιο)

65
00:02:31,685 --> 00:02:33,321
ΟΧΑ!

66
00:02:33,354 --> 00:02:35,556
(τρελό γέλιο)

67
00:02:35,589 --> 00:02:37,558
ΚΟΙΤΑ, SANDY,
ΠΙΑΣΑΜΕ ΕΝΑ!

68
00:02:37,591 --> 00:02:39,427
ΑΚΟΥ ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ

69
00:02:39,460 --> 00:02:41,595
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΑΜΜΟΚΑΣΤΡΑ

70
00:02:41,629 --> 00:02:43,431
ΠΑΙΞΤΕ ΚΑΡΑΤΕ Ή ΦΑΤΕ ΜΕΔΟΥΣΕΣ.

71
00:02:43,464 --> 00:02:44,665
(γελώντας)

72
00:02:44,698 --> 00:02:46,200
ΔΕΝ ΤΑ ΤΡΩΜΕ!

73
00:02:46,234 --> 00:02:47,335
ΤΑ ΑΦΗΝΟΥΜΕ!

74
00:02:47,368 --> 00:02:49,337
ΠΕΤΑΣΤΕ ΜΑΚΡΙΑ,
ΜΙΚΡΟ ΠΛΑΝΜΑ!

75
00:02:49,370 --> 00:02:51,972
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ, ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΠΙΤΙ
ΠΟΥ ΑΝΗΚΕΙΤΕ.

76
00:02:52,005 --> 00:02:54,408
ΤΡΕΞΕ ΜΑΖΙ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΦΙΛΟΙ.

77
00:02:54,442 --> 00:02:55,476
ΞΕΡΩ ΤΟΥΣ ΛΕΙΠΕΙΣ

78
00:02:55,509 --> 00:02:56,777
ΟΣΟ ΣΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ.

79
00:02:56,810 --> 00:02:59,313
ΒΙΠΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΣΕ ΞΕΧΑΣΟΥΝ
ΚΑΙ ΣΕ ΑΦΗΣΕ ΠΙΣΩ!

80
00:02:59,347 --> 00:03:00,414
ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ--

81
00:03:00,448 --> 00:03:02,650
* ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΘΕΣΗ
ΣΑΝ ΣΠΙΤΙ *

82
00:03:02,683 --> 00:03:05,419
(κλαίγοντας)

83
00:03:05,453 --> 00:03:07,721
(γάργαροι λυγμοί)

84
00:03:11,892 --> 00:03:13,494
(ξέπλυμα)

85
00:03:13,527 --> 00:03:15,463
(λαχανίζει)

86
00:03:15,496 --> 00:03:17,798
SANDY, τι στο καλό
ΚΛΑΙΕΙΣ;

87
00:03:17,831 --> 00:03:21,235
ΔΕΝ ΚΛΑΙΩ,
ΤΟ ΚΡΑΝΟΣ ΜΟΥ ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΕ ΔΙΑΡΡΟΗ.

88
00:03:21,269 --> 00:03:22,870
SANDY...

89
00:03:22,903 --> 00:03:26,240
Ω, ΦΑΝΤΩΣ ΑΠΛΑ ΝΙΩΘΩ
ΛΙΓΗ ΣΠΙΤΙΑ.

90
00:03:26,274 --> 00:03:28,642
ΣΠΙΤΙΑ, Ε;

91
00:03:28,676 --> 00:03:30,644
ΜΜ-ΜΜΜ.

92
00:03:30,678 --> 00:03:32,313
Μπομπ Σφουγγαράκης:
ΣΧΕΔΟΝ ΕΚΕΙ!

93
00:03:32,346 --> 00:03:34,715
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ-ΤΥΧΛΑ ΤΟ, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ,
ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

94
00:03:34,748 --> 00:03:36,284
* DA, TA-DA!

95
00:03:36,317 --> 00:03:40,254
Μπομπ Σφουγγαράκης και Πάτρικ:
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΠΙΤΙ, SANDY!

96
00:03:40,288 --> 00:03:41,889
(κλαίγοντας)

97
00:03:45,293 --> 00:03:45,993
SANDY;

98
00:03:46,026 --> 00:03:47,595
ΦΥΓΕ.

99
00:03:49,930 --> 00:03:51,732
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ, ΠΑΤΡΙΚ.

100
00:03:51,765 --> 00:03:53,567
ΤΙ ΦΤΑΝΕΙ ΜΕ ΤΟ ΣΑΝΤΥ;

101
00:03:53,601 --> 00:03:56,404
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΣΚΙΟΥΡΟΣ.

102
00:03:59,573 --> 00:04:02,710
(συντονισμός)

103
00:04:02,743 --> 00:04:07,681
* ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΑ ΣΤΟ ΤΕΞΑΣ

104
00:04:07,715 --> 00:04:12,386
* Ο ΩΚΕΑΝΟΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΘΕΣΗ
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΣΚΙΟΥΡΟ *

105
00:04:14,655 --> 00:04:17,057
* ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΤΕΞΑΣ

106
00:04:17,090 --> 00:04:20,428
* ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ ΜΕΡΟΣ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ *

107
00:04:20,461 --> 00:04:22,530
* Ω, ΟΧΙ

108
00:04:22,563 --> 00:04:24,598
* ΜΑΝΤΩ Α-ΒΑΘΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ

109
00:04:24,632 --> 00:04:28,302
* ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΕΞΑΣ *

110
00:04:29,670 --> 00:04:34,442
* ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΧΟ-Ο-Ο-Ο-ΟΜΕ

111
00:04:34,475 --> 00:04:36,577
* HO-OME

112
00:04:36,610 --> 00:04:38,779
(τα μύδια που ουρλιάζουν)

113
00:04:40,981 --> 00:04:43,317
(Sandy yodeling)

114
00:04:43,351 --> 00:04:45,453
ΓΕΙΑ, ΠΑΤΡΙΚ--
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟ!

115
00:04:45,486 --> 00:04:47,521
ΞΕΦΥΓΕ ΜΟΥ!
ΞΕΦΥΓΕ ΜΟΥ!

116
00:04:47,555 --> 00:04:48,689
ΠΑΤΡΙΚΙΟΣ!

117
00:04:48,722 --> 00:04:50,391
ΑΚΟΥ...
ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΕ;

118
00:04:50,424 --> 00:04:52,393
ΕΙΝΑΙ ΑΜΜΟΣ.

119
00:04:52,426 --> 00:04:56,764
* ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΩ ΣΤΟ ΤΕΞΑΣ

120
00:04:56,797 --> 00:05:00,668
* ΜΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΟΙΧΤΟΙ ΟΥΡΑΝΟΙ

121
00:05:00,701 --> 00:05:01,902
(τρίμματα)

122
00:05:03,571 --> 00:05:05,406
* ΜΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ ΤΑ 20 ΣΤΡΕΜΜΑΤΑ ΜΟΥ

123
00:05:05,439 --> 00:05:09,477
* ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ ΚΑΙ ΠΕΚΑΝ ΠΙΤΕΣ

124
00:05:09,510 --> 00:05:11,011
* Ω, ΓΙΑΤΙ

125
00:05:11,044 --> 00:05:13,581
* ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΣΟΥ,
ΤΕΞΑΣ *

126
00:05:13,614 --> 00:05:17,851
* ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΚΛΑΨΩ

127
00:05:19,086 --> 00:05:20,988
(κλαίγοντας)

128
00:05:21,021 --> 00:05:22,656
(η μουσική συνεχίζεται)

129
00:05:22,690 --> 00:05:24,958
(μυρίζοντας)

130
00:05:24,992 --> 00:05:26,660
(κλαίγοντας)

131
00:05:26,694 --> 00:05:28,662
(Sandy yodels)

132
00:05:28,696 --> 00:05:30,698
(κλαίγοντας)

133
00:05:34,502 --> 00:05:36,103
(φυσώντας)

134
00:05:38,406 --> 00:05:41,875
* ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΧΟ-Ο-Ο-ΟΜΕ

135
00:05:41,909 --> 00:05:45,613
(βαθιά φωνή):
* ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

136
00:05:46,880 --> 00:05:48,882
(κλαίγοντας δυνατά)

137
00:05:51,485 --> 00:05:53,521
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙ
THE MUFFIN MAN ΤΡΑΓΟΥΔΙ;

138
00:05:53,554 --> 00:05:56,790
ΠΑΤΡΙΚ, ΑΥΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ!

139
00:05:56,824 --> 00:05:58,992
ΤΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ το ΤΕΞΑΣ.

140
00:05:59,026 --> 00:06:02,430
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΠΑΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΤΕΞΑΣ
ΚΑΙ ΦΕΡΤΕ ΤΟ ΕΔΩ ΚΑΤΩ.

141
00:06:02,463 --> 00:06:04,432
ΠΑΤΡΙΚ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ...

142
00:06:04,465 --> 00:06:05,899
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!

143
00:06:05,933 --> 00:06:07,901
ΠΑΤΡΙΚ, ΔΙΚΟ ΣΟΥ
Η ιδιοφυΐα ΔΕΙΧΝΕΙ.

144
00:06:07,935 --> 00:06:09,870
ΟΠΟΥ;!

145
00:06:09,903 --> 00:06:12,139
ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΕΛΕΙΑ.

146
00:06:12,172 --> 00:06:13,907
ΘΑ ΠΑΜΕ
ΠΑΡΕ ΣΑΝΤΥ ΤΩΡΑ.

147
00:06:13,941 --> 00:06:15,676
κ. Krabs:
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙΑ!

148
00:06:15,709 --> 00:06:17,010
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΟΥΜΠΑΣΕΙ ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ!

149
00:06:17,044 --> 00:06:19,913
Μπομπ Σφουγγαράκης και Πάτρικ:
KRUSTY KRAB! KRUSTY KRAB!

150
00:06:19,947 --> 00:06:22,516
Η ΕΚΠΛΗΞΗ ΤΟΥ SANDY
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ KRUSTY KRAB!

151
00:06:22,550 --> 00:06:24,117
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΘΑ ΔΕΙ ΤΟ...

152
00:06:24,151 --> 00:06:25,185
ΣΧΣ!

153
00:06:25,218 --> 00:06:26,720
ΜΗ ΧΑΛΑΣΕΙ
Η ΕΚΠΛΗΞΗ.

154
00:06:26,754 --> 00:06:27,755
(γελώντας)

155
00:06:29,523 --> 00:06:30,724
ΓΕΙΑ ΣΑΝΤΙ!
ΓΕΙΑ ΣΑΝΤΙ!

156
00:06:30,758 --> 00:06:32,059
ΘΕΛΕΙΣ
ΕΛΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ

157
00:06:32,092 --> 00:06:33,694
ΣΤΟ KRUSTY KRAB;

158
00:06:33,727 --> 00:06:35,429
ΓΕΙΑ ΣΦΟΥΓΓΑΜΠΑ.

159
00:06:35,463 --> 00:06:36,964
ΓΕΙΑ, ΠΑΤΡΙΚ.

160
00:06:36,997 --> 00:06:38,866
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΤΣΑΝΤΕΣ;

161
00:06:38,899 --> 00:06:41,001
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΣΠΙΤΙ ΣΤΟ ΤΕΞΑΣ.

162
00:06:41,034 --> 00:06:42,135
ΤΙ;! ΤΩΡΑ;!

163
00:06:42,169 --> 00:06:44,472
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ! ΔΗΛΑΔΗ ΕΜΕΙΣ...

164
00:06:44,505 --> 00:06:47,007
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ
ΑΥΤΟΣ ΤΟΥΜΠΛΟΥΖΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

165
00:06:47,040 --> 00:06:48,476
W-WAIT, SANDY.

166
00:06:48,509 --> 00:06:50,711
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ...
ΓΙΑΤΙ ΕΜΕΙΣ ΘΑ...

167
00:06:50,744 --> 00:06:53,046
ΣΤΟ KRUSTY KRAB
ΕΙΝΑΙ... ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Η ΣΩΣΤΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ...

168
00:06:53,080 --> 00:06:55,048
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΑΝ ΔΕΝ...
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ...

169
00:06:55,082 --> 00:06:56,550
(ψαλιδίσματος)

170
00:06:56,584 --> 00:06:58,051
SANDY, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ!

171
00:06:58,085 --> 00:06:59,720
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΦΥΓΕ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ

172
00:06:59,753 --> 00:07:01,722
ΕΝΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ CODDY-BATTY
ΚΑΤΩ ΣΤΟ KRUSTY KRAB!

173
00:07:01,755 --> 00:07:03,691
ΕΧΩ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ ΤΑ ΨΑΡΙΑ
ΦΑΓΗΤΟ, ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ.

174
00:07:03,724 --> 00:07:06,126
Β-ΑΛΛΑ SANDY,
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΝΤΙΟ

175
00:07:06,159 --> 00:07:08,629
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ KRUSTY KRAB;

176
00:07:08,662 --> 00:07:10,464
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΑΥΤΟ, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ.

177
00:07:10,498 --> 00:07:12,500
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΛΥΠΗΜΕΝΟ.

178
00:07:14,535 --> 00:07:16,504
Ν-ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

179
00:07:16,537 --> 00:07:17,771
ΑΜΜΩΔΗΣ!

180
00:07:20,140 --> 00:07:22,810
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΕΦΥΓΕ.

181
00:07:22,843 --> 00:07:26,647
ΝΑΙ. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ Χαζό, τον ΠΑΛΙΟ ΤΕΞΑΣ;

182
00:07:28,048 --> 00:07:30,250
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;

183
00:07:30,283 --> 00:07:32,119
Ο ΤΕΞΑΣ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΚΟΣ;

184
00:07:32,152 --> 00:07:36,524
ΜΗΝ ΤΟΛΜΑΣ
ΠΑΡΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΤΕΞΑΣ Μάταια!

185
00:07:36,557 --> 00:07:39,527
ΕΝΝΟΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΠΕΣ ΚΑΤΙ ΚΑΚΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ Χαζό, τον ΠΑΛΙΟ ΤΕΞΑΣ;

186
00:07:39,560 --> 00:07:40,861
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ!

187
00:07:40,894 --> 00:07:45,098
Α, ΤΟΤΕ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΠΕΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΠΟ
ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΚΟΙ ΟΙ ΤΕΞΑΣ;

188
00:07:45,132 --> 00:07:48,869
ΟΧΙ! ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΤΕΞΑΣ!

189
00:07:50,671 --> 00:07:51,972
Ωχ!

190
00:07:52,005 --> 00:07:56,777
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΕΜΕ ΤΙΠΟΤΑ ΚΑΚΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ TEX-AS!

191
00:07:56,810 --> 00:07:59,813
ΣΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΩ ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ!

192
00:07:59,847 --> 00:08:01,915
ΚΟΙΤΑ, ΠΑΤΡΙΚ--
ΕΙΜΑΙ ΤΕΞΑΣ!

193
00:08:01,949 --> 00:08:03,884
DUH, Γεια σας, ΟΛΟΙ!

194
00:08:03,917 --> 00:08:05,753
ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΕΞΑΣ.

195
00:08:05,786 --> 00:08:07,655
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΣΚΥΛΙ, ΜΙΚΡΗ ΛΟΝΓΙ.

196
00:08:07,688 --> 00:08:09,289
ΚΑΛΑ, ΣΑΣ!

197
00:08:09,322 --> 00:08:11,091
ΚΑΛΑ, ΣΑΣ!

198
00:08:11,124 --> 00:08:12,893
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ,
ΜΙΚΡΟ ΜΑΚΡΙΚΙ!

199
00:08:12,926 --> 00:08:14,161
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ...

200
00:08:14,194 --> 00:08:16,029
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟ ΚΟΨΕΙΣ!

201
00:08:16,063 --> 00:08:19,066
* ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΘΑΜΠΕΣ ΚΑΙ ΑΜΟΔΕΣ *

202
00:08:19,099 --> 00:08:21,569
* ΟΠΟΤΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ *

203
00:08:21,602 --> 00:08:23,937
* ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΑΖΟΣ, ΓΕΡΟΣ,
ΗΛΙΘΙΟ ΤΕΞΑΣ! *

204
00:08:23,971 --> 00:08:25,806
ΓΕΙΑ, ΠΑΤΡΙΚ, ΤΙ ΕΙΜΑΙ ΤΩΡΑ;

205
00:08:25,839 --> 00:08:27,575
Ε... ΗΛΙΘΙΟ;

206
00:08:27,608 --> 00:08:29,777
ΟΧΙ, ΕΙΜΑΙ ΤΕΞΑΣ!

207
00:08:29,810 --> 00:08:31,645
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΦΟΡΑ!

208
00:08:31,679 --> 00:08:33,246
(φούρνιασμα)

209
00:08:34,815 --> 00:08:36,584
ΟΛΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΖΗΤΕΙΤΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ

210
00:08:36,617 --> 00:08:38,852
Ή ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΩ ΣΟΥ
ΣΑΝ ΑΣΧΗΜΟΣ ΣΕ ΠΙΘΗΚΑ!

211
00:08:38,886 --> 00:08:40,621
ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΙΑΣΕΙΣ ΠΡΩΤΟΙ!

212
00:08:40,654 --> 00:08:41,822
(αυστηρό γέλιο)

213
00:08:41,855 --> 00:08:43,256
(λαχανιάζουν και οι δύο)

214
00:08:43,290 --> 00:08:45,593
ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.
ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ.

215
00:08:45,626 --> 00:08:47,995
KRUSTY KRAB,
ΕΔΩ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ!

216
00:08:49,897 --> 00:08:53,734
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΟΤΙ ΦΥΤΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΞΑΣ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΚΟΙ;

217
00:08:53,767 --> 00:08:55,335
(γκάφες)

218
00:08:55,368 --> 00:08:59,707
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΟΤΙ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΞΑΣ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΚΟΙ;

219
00:08:59,740 --> 00:09:01,942
Ε, ΟΚ, ΠΑΤΡΙΚ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

220
00:09:01,975 --> 00:09:06,914
ΓΙΑΤΙ; ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΑΡΓΟΤΥΠΟ,
ΤΕΞΑΣ ΘΑ...

221
00:09:10,250 --> 00:09:12,252
(ουρλιάζοντας)

222
00:09:12,285 --> 00:09:14,922
ΤΡΕΞΕ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ,
ΠΑΤΡΙΚ!

223
00:09:14,955 --> 00:09:16,757
(ουρλιάζουν και οι δύο)

224
00:09:28,802 --> 00:09:29,770
(φωνάζει)

225
00:09:29,803 --> 00:09:31,772
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!

226
00:09:31,805 --> 00:09:33,974
(ουρλιάζοντας)

227
00:09:35,075 --> 00:09:37,177
(λαχανίζει)

228
00:09:37,210 --> 00:09:39,179
(τα δόντια τρίζουν)

229
00:09:39,212 --> 00:09:41,048
(Sandy kiaiing)

230
00:09:42,282 --> 00:09:44,251
(λαχανίζει)

231
00:09:44,284 --> 00:09:46,687
ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΠΙΣΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ!

232
00:09:46,720 --> 00:09:48,321
(σκοτίζει και λαχανιάζει)

233
00:09:48,355 --> 00:09:49,723
ΟΧΙ!

234
00:09:49,757 --> 00:09:51,792
ΣΧΕΔΟΝ ΕΚΕΙ.

235
00:09:53,060 --> 00:09:54,094
(γρύλισμα)

236
00:09:57,197 --> 00:09:58,198
(ουρλιάζοντας)

237
00:10:07,374 --> 00:10:09,743
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!

238
00:10:09,777 --> 00:10:11,344
ΜΕΣΑΖΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΑΥΡΟ!

239
00:10:11,378 --> 00:10:14,682
ΕΔΩ ΤΩΡΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΤΑ ΚΟΡΝΑ!

240
00:10:15,415 --> 00:10:16,349
ΟΧΙ ΣΑΝΤΙ!

241
00:10:17,350 --> 00:10:19,252
ΟΧΙ!

242
00:10:19,286 --> 00:10:21,789
Όλα:
ΚΑΛΑ, ΝΑ!

243
00:10:21,822 --> 00:10:24,658
ΤΙ... ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

244
00:10:24,692 --> 00:10:26,326
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΤΙ.

245
00:10:26,359 --> 00:10:27,961
ΓΙΑ ΣΕΝΑ!

246
00:10:27,995 --> 00:10:29,663
ΓΙΑ ΜΕΝΑ;!

247
00:10:29,697 --> 00:10:31,699
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΛΙΓΟ
ΦΕΤΑΣ ΤΕΞΑΣ.

248
00:10:31,732 --> 00:10:32,866
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΣΑΝΤΥ.

249
00:10:32,900 --> 00:10:34,702
ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ...

250
00:10:34,735 --> 00:10:36,069
GIANT BARBY-Q's...

251
00:10:36,103 --> 00:10:37,738
ΟΥ, ΟΥ, ΟΥ, ΟΥ, ΟΥ, ΟΥ.

252
00:10:37,771 --> 00:10:40,407
ΣΠΙΤΙΚΟΣ ΑΡΙΚΟΣ-
ΠΙΤΕΣ ΣΕ ΚΑΝΕΙΣ

253
00:10:40,440 --> 00:10:43,977
ΚΑΙ ΠΗΡΑΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ
ΚΑΠΕΛΑ ΔΕΚΑ ΓΑΛΟΝΙΩΝ.

254
00:10:45,278 --> 00:10:47,147
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;
ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ;

255
00:10:49,282 --> 00:10:51,084
(γελώντας)

256
00:10:54,988 --> 00:10:56,990
(γάργαρο γέλιο)

257
00:10:59,226 --> 00:11:01,228
ΜΗΝ ΚΛΑΨΕΙΣ ΑΛΛΟ,
SANDY.

258
00:11:01,261 --> 00:11:03,130
ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΤΙΣ ΤΣΑΝΤΕΣ ΣΟΥ.

259
00:11:03,163 --> 00:11:05,232
(το γάργαρο συνεχίζεται)

260
00:11:08,301 --> 00:11:10,738
(ξέπλυμα)

261
00:11:10,771 --> 00:11:14,041
ΔΕΝ ΚΛΑΙΩ.
ΓΕΛΑΩ.

262
00:11:14,074 --> 00:11:16,844
ΕΚΤΙΜΩ ΤΙ
ΟΛΟΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ

263
00:11:16,877 --> 00:11:19,713
ΑΛΛΑ ΣΠΙΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ
ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ ΚΑΙ ΠΕΚΑΝ ΠΙΤΕΣ.

264
00:11:19,747 --> 00:11:21,348
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΠΟΥ
ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ

265
00:11:21,381 --> 00:11:23,450
ΑΠΟ ΑΛΛΑ ΚΡΙΤΙΚΑ
ΠΟΥ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

266
00:11:26,019 --> 00:11:27,354
Ε?

267
00:11:27,387 --> 00:11:29,122
DUH, ΤΙ ΚΑΝΩ;

268
00:11:29,156 --> 00:11:30,891
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΠΙΤΙ ΟΛΟ

269
00:11:30,924 --> 00:11:33,761
ΚΑΙ ΜΕ ΠΗΡΑ ΜΕΧΡΙ
ΑΠΛΑ ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ.

270
00:11:33,794 --> 00:11:35,128
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ;

271
00:11:35,162 --> 00:11:37,064
ΜΕΙΝΩ!

272
00:11:37,097 --> 00:11:39,432
(όλοι ζητωκραυγάζουν)

273
00:11:39,466 --> 00:11:41,301
ΠΟΥ-ΧΟΥ!
ΑΥΤΗ ΜΕΙΝΕΙ!

274
00:11:41,334 --> 00:11:43,203
ΠΟΥ! ΑΥΤΟ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ
ΟΛΟΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ!

275
00:11:44,237 --> 00:11:48,008
ΝΑΙ, ΠΟΙΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
Χαζός, ΠΑΛΙΟ ΤΕΞΑΣ;

276
00:11:48,041 --> 00:11:49,943
Sandy:
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ ΜΟΛΙΣ;

277
00:11:49,977 --> 00:11:52,245
Πάτρικ:
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ ΝΑ ΤΡΕΧΩ ΤΩΡΑ;

278
00:12:13,133 --> 00:12:16,904
(κακό γέλιο)

279
00:12:16,937 --> 00:12:19,940
ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΡΑΛΙΑΖΕΣ!

280
00:12:19,973 --> 00:12:22,242
ΠΑΡΑΠΑΙΝΕΙΣ!

281
00:12:22,275 --> 00:12:24,311
ΕΧΕΤΕ ΑΚΡΙΒΩΣ 17 ΛΕΠΤΑ

282
00:12:24,344 --> 00:12:28,115
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΕΛΚΕΙ ΤΑ ΣΦΑΓΙΑ ΣΑΣ
ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑΣ...

283
00:12:28,148 --> 00:12:30,517
ΤΟΥ CHUM BUCKET MEGA BUCKET.

284
00:12:30,550 --> 00:12:32,853
ΑΚΟΥΣ
ΚΑΤΙ;

285
00:12:32,886 --> 00:12:34,855
(μπερδεμένο μεγάφωνο)

286
00:12:37,858 --> 00:12:39,927
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΑ ΤΟ ΤΡΟΠΟΣ ΣΟΥ!

287
00:12:39,960 --> 00:12:41,829
ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΜΠΟΥΛΝΤΟΖ

288
00:12:41,862 --> 00:12:43,530
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΚΑΘΕ
ΚΑΙ ΚΑΘΕ...

289
00:12:43,563 --> 00:12:45,065
ΜΑΜΑ ΚΟΙΤΑ.

290
00:12:45,098 --> 00:12:47,167
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΦΥΓΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΡΑΚΤΕΡ ΕΔΩ.

291
00:12:47,200 --> 00:12:48,168
ΚΑΤΩ ΤΟ,
ΜΠΙΛΥ.

292
00:12:48,201 --> 00:12:49,202
ΠΟΥ ΕΧΕΙ μικρόβια
ΕΠΑΝΩ ΑΥΤΟ.

293
00:12:49,236 --> 00:12:50,237
Ωχ...

294
00:12:50,871 --> 00:12:52,439
Α, μαμά...

295
00:12:53,907 --> 00:12:55,542
ΘΑ ΔΕΙΤΕ!

296
00:12:55,575 --> 00:12:58,078
ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΟΛΟΙ!

297
00:12:58,111 --> 00:13:01,348
Η ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ
ΤΟΥ CHUM BUCKET MEGA BUCKET

298
00:13:01,381 --> 00:13:02,850
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΤΕΙ

299
00:13:02,883 --> 00:13:05,185
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΡΗΤΙΝΟΥΣ ΠΑΡΑΛΙΑΣΤΕΣ

300
00:13:05,218 --> 00:13:09,056
ΑΛΛΑ ΓΙΝΕΤΑΙ
ολοένα και πιο προφανές!

301
00:13:09,089 --> 00:13:11,591
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΡΝΗΘΩ ΠΙΑ!

302
00:13:11,624 --> 00:13:14,361
ΕΙΜΑΙ ΜΙΚΡΟΣ.

303
00:13:14,394 --> 00:13:16,363
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟΝ ΜΕΓΑΛΟ

304
00:13:16,396 --> 00:13:19,299
ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.

305
00:13:19,332 --> 00:13:20,467
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ...

306
00:13:22,002 --> 00:13:24,004
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ.

307
00:13:24,037 --> 00:13:25,973
* ΠΑΤΩΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ,
ROO-TO-TOO *

308
00:13:26,006 --> 00:13:27,975
* ΠΑΤΩΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ,
ROO-TO-TOO *

309
00:13:28,008 --> 00:13:29,977
* ΠΑΤΩΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ,
ROO-TO-TOO *

310
00:13:30,010 --> 00:13:31,945
* ΠΑΤΩΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ,
ROO-TO-TOO *

311
00:13:31,979 --> 00:13:35,315
ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ Ο ΕΝΑΣ.

312
00:13:35,348 --> 00:13:37,284
(κακό γέλιο)

313
00:13:38,418 --> 00:13:39,920
ΘΑ ΕΧΩ ΕΝΑ...

314
00:13:39,953 --> 00:13:41,121
ΔΥΟ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

315
00:13:41,154 --> 00:13:42,923
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

316
00:13:42,956 --> 00:13:44,291
ΕΝΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

317
00:13:45,292 --> 00:13:46,426
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

318
00:13:49,963 --> 00:13:51,131
ΕΝΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

319
00:13:51,164 --> 00:13:53,466
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΑΙΔΙ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΞΩ.

320
00:13:53,500 --> 00:13:55,468
AW, BARNACLES.

321
00:13:55,502 --> 00:13:57,337
(κλαίγοντας)

322
00:13:57,370 --> 00:13:59,606
(κλαίγοντας)

323
00:13:59,639 --> 00:14:02,475
ΠΛΑΝΚΤΟΝ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

324
00:14:02,509 --> 00:14:04,444
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΚΛΑΙΤΕ;

325
00:14:04,477 --> 00:14:06,246
Γεια σου, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ.

326
00:14:08,248 --> 00:14:14,521
ΚΛΑΙΩ ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ
ΠΗΡΑ ΑΥΤΑ τα ΔΥΟ ΚΩΝΑΚΙΑ ΠΑΓΩΤΟΥ

327
00:14:14,554 --> 00:14:16,890
ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ.

328
00:14:16,924 --> 00:14:17,857
(κλαίγοντας)

329
00:14:17,891 --> 00:14:21,028
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΛΟ.

330
00:14:21,061 --> 00:14:23,563
(κλαίγοντας)

331
00:14:28,401 --> 00:14:31,204
ΘΑ ΦΑΩ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΚΩΝΑΚΙΑ ΠΑΓΩΤΟΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

332
00:14:31,238 --> 00:14:35,142
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ,
ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

333
00:14:35,175 --> 00:14:36,409
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

334
00:14:39,346 --> 00:14:40,880
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ.

335
00:14:42,715 --> 00:14:43,650
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ.

336
00:14:48,355 --> 00:14:49,489
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!

337
00:14:49,522 --> 00:14:50,223
ΝΑΙ;

338
00:14:50,257 --> 00:14:51,324
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ

339
00:14:51,358 --> 00:14:54,194
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΠΙΘΥΜΕΙΣ;

340
00:14:54,227 --> 00:14:58,198
ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΩΝΑΚΙ ΠΑΓΩΤΟΥ,
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ.

341
00:14:58,231 --> 00:15:02,135
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΟΤΙ ΘΕΛΕΤΕ
ΜΕ ΛΙΓΗ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ.

342
00:15:02,169 --> 00:15:03,670
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ;

343
00:15:03,703 --> 00:15:06,139
ΝΑΙ. ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ

344
00:15:06,173 --> 00:15:09,509
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΟ ΑΞΙΟΘΕΑΤΙΚΟΙ,
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΠΩΣ.

345
00:15:11,979 --> 00:15:12,980
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ, Ε;

346
00:15:13,013 --> 00:15:14,381
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

347
00:15:16,449 --> 00:15:17,584
ΤΙΠΟΤΑ ΘΕΛΩ;

348
00:15:21,588 --> 00:15:23,523
Ακούγεται ΤΕΛΕΙΑ!

349
00:15:23,556 --> 00:15:24,958
ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ.

350
00:15:24,992 --> 00:15:30,230
(κακό γέλιο)

351
00:15:38,771 --> 00:15:40,373
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ.

352
00:15:40,407 --> 00:15:43,276
ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙ ΠΑΝΩ ΣΟΥ.

353
00:15:43,310 --> 00:15:46,179
ΔΗΜΟΤΙΚΟΤΗΤΑ ΜΑΘΗΜΑ ΠΡΩΤΟ.

354
00:15:46,213 --> 00:15:48,048
ΠΕΣ ΤΟΥ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ.

355
00:15:48,081 --> 00:15:49,983
ΕΜ... ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΚΥΡΙΕ.

356
00:15:50,017 --> 00:15:52,119
Ε-ΚΑΘΕΣΑΙ
ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ

357
00:15:52,152 --> 00:15:53,753
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ.

358
00:15:53,786 --> 00:15:56,056
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ.

359
00:15:56,089 --> 00:15:57,390
ΜΠΙΠ-ΜΠΙΠ.

360
00:15:58,558 --> 00:16:00,527
ΟΧΙ ΕΝΘΕΤΙΚΟ.

361
00:16:02,795 --> 00:16:05,298
ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ, ΕΣΥ
ΕΧΑΣΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΟΥ.

362
00:16:05,332 --> 00:16:09,069
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΘΕΣ.

363
00:16:09,102 --> 00:16:10,003
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΜΑΛΑΚΗ.

364
00:16:10,037 --> 00:16:11,204
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ...

365
00:16:11,238 --> 00:16:12,372
ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ.

366
00:16:12,405 --> 00:16:13,206
(σουλώνω)

367
00:16:14,707 --> 00:16:17,477
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ
ΠΗΡΕ ΤΟ ΠΑΓΩΤΟ ΣΟΥ.

368
00:16:17,510 --> 00:16:19,146
ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ ΠΙΣΩ;

369
00:16:19,179 --> 00:16:20,347
ΠΑΓΩΤΟ.

370
00:16:20,380 --> 00:16:21,548
ΑΚΟΥΣΕ ΕΣΥ.

371
00:16:21,581 --> 00:16:24,517
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΕΧΕΙ
ΚΑΤΙ ΝΑ ΠΟΥΜΕ.

372
00:16:24,551 --> 00:16:26,153
ΤΙ; ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ;

373
00:16:26,186 --> 00:16:27,520
ΕΣΥ ήσουν;

374
00:16:27,554 --> 00:16:29,522
ΠΕΣ ΤΟΝ, ΜΠΑΜΠ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑ.

375
00:16:29,556 --> 00:16:31,058
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

376
00:16:31,091 --> 00:16:32,725
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΓΩΤΟ ΜΟΥ.

377
00:16:32,759 --> 00:16:34,161
ΜΕΓΑΛΟΣ!

378
00:16:34,194 --> 00:16:35,328
ΤΩΡΑ ΑΣ ΤΟ ΕΧΕΙ!

379
00:16:35,362 --> 00:16:37,164
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΤΕ.

380
00:16:37,197 --> 00:16:38,531
ΠΕΣ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

381
00:16:38,565 --> 00:16:40,267
ΟΧΙ!

382
00:16:40,300 --> 00:16:42,769
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΠΩΣ.

383
00:16:42,802 --> 00:16:44,504
Γεια σου, λαιμόκοψη!

384
00:16:45,438 --> 00:16:46,639
Ναι, εσύ!

385
00:16:46,673 --> 00:16:48,375
Γλιστρήστε εδώ!

386
00:16:48,408 --> 00:16:51,244
Παράδωσε αυτό το χωνάκι παγωτού

387
00:16:51,278 --> 00:16:54,581
ή κάθε στιγμή που ξυπνάς
γιατί θα γίνεις

388
00:16:54,614 --> 00:16:58,118
ένας στροβιλιζόμενος χείμαρρος
του πόνου και της δυστυχίας!

389
00:16:59,152 --> 00:17:00,753
(κλαίγοντας)

390
00:17:00,787 --> 00:17:03,656
ΓΕΙ, ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΚΛΑΙΕ.

391
00:17:03,690 --> 00:17:05,558
ΑΥΤΟΙ ΗΤΑΝ
ΔΑΚΡΥΑ ΧΑΡΑΣ.

392
00:17:05,592 --> 00:17:08,495
ΗΤΑΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΟΤΙ ΕΙΧΑΤΕ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ.

393
00:17:08,528 --> 00:17:10,330
ΝΑΙ!

394
00:17:10,363 --> 00:17:13,066
ΒΛΕΠΕΙΣ ΠΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ
Η ΖΩΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

395
00:17:13,100 --> 00:17:14,534
ΠΟΤΕ ΕΙΣΑΙ ΜΑΝΙΑΚΟΣ;

396
00:17:14,567 --> 00:17:16,803
Ε, ΝΟΜΙΖΑ
ΤΗΝ ΟΝΟΜΕ ΑΞΙΟΘΕΑΤΙΚΟ.

397
00:17:16,836 --> 00:17:18,171
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

398
00:17:18,205 --> 00:17:20,373
Λοιπόν, ΑΝ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΓΩΤΟ

399
00:17:20,407 --> 00:17:21,608
ΤΟΤΕ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

400
00:17:24,577 --> 00:17:25,745
(μπιπ)

401
00:17:25,778 --> 00:17:27,347
ΒΡΗΚΑ ΚΑΤΙ.

402
00:17:27,380 --> 00:17:30,750
Ε, ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΟΥ
ΧΑΛΑΣΕ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΜΕΤΑΛΛΩΝ.

403
00:17:30,783 --> 00:17:32,219
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ;

404
00:17:32,252 --> 00:17:33,553
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

405
00:17:33,586 --> 00:17:35,088
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ.

406
00:17:35,122 --> 00:17:36,423
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΑΘΗΜΑ.

407
00:17:36,456 --> 00:17:37,757
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ.

408
00:17:37,790 --> 00:17:39,626
ΠΕΣ ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

409
00:17:39,659 --> 00:17:41,828
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

410
00:17:41,861 --> 00:17:43,163
ΝΑΙ.

411
00:17:44,164 --> 00:17:45,698
ΤΩΡΑ ΔΕΙΤΕ ΤΙ
ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ!

412
00:17:45,732 --> 00:17:47,800
ΠΕΣ ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΠΕΣ ΣΕ ΧΑΝΑΚΙ.

413
00:17:49,169 --> 00:17:50,770
ΓΕΙΑ, ΕΛΕΓΞΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΝΑΚΙ.

414
00:17:52,172 --> 00:17:54,174
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΘΑΜΜΕΝΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ.

415
00:17:54,207 --> 00:17:55,508
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

416
00:17:55,542 --> 00:17:57,277
ΤΟ ΕΙΔΕΣ ΠΛΑΝΚΤΟΝ;

417
00:17:57,310 --> 00:17:59,146
ΒΡΕΘΗΚΕ ΑΥΤΟΣ
ΜΕΡΙΚΟΣ ΘΑΜΜΕΝΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ.

418
00:17:59,179 --> 00:18:01,481
ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ, ΕΣΥ
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ ΣΩΣΤΑ.

419
00:18:01,514 --> 00:18:04,617
ΠΕΣ ΣΤΟΝ ΠΑΙΔΙ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΡΑΤΕ
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΝ ΔΕΣΕΙΣ ΣΕ ΚΟΜΠΟ

420
00:18:04,651 --> 00:18:07,220
ΑΝ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
Ο ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΜΕΤΑΛΛΩΝ ΣΑΣ ΠΙΣΩ.

421
00:18:07,254 --> 00:18:10,123
ΓΕΙΑ! ΠΑΩ ΝΑ
ΔΕΣΤΕ ΤΟ... ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΣΑΣ

422
00:18:10,157 --> 00:18:12,659
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ!

423
00:18:12,692 --> 00:18:14,861
ΑΛΛΑ ΦΟΡΩ
ΣΑΝΔΑΛΙΑ!

424
00:18:14,894 --> 00:18:16,363
ΚΑΛΑ! ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ!

425
00:18:16,396 --> 00:18:19,199
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ, ΠΛΑΝΚΤΟΝ.
ΦΟΡΑΕΙ ΣΑΝΔΑΛΙΑ.

426
00:18:19,232 --> 00:18:20,300
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

427
00:18:21,534 --> 00:18:23,470
Ω, ΤΙΠΟΤΑ, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ.

428
00:18:23,503 --> 00:18:24,471
Μαμά!

429
00:18:24,504 --> 00:18:26,139
ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ

430
00:18:26,173 --> 00:18:27,507
ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΑ ΧΡΟΝΟΥ.

431
00:18:27,540 --> 00:18:28,541
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

432
00:18:28,575 --> 00:18:30,310
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

433
00:18:30,343 --> 00:18:33,913
ΦΑΝΤΩ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΙ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΑΝΤΑΠ.

434
00:18:33,946 --> 00:18:36,149
Λοιπόν, ΤΙ
ΓΙΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΝ;

435
00:18:36,183 --> 00:18:37,184
ΤΙ;

436
00:18:37,217 --> 00:18:38,451
ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΦΑΓΗΤΟ!

437
00:18:38,485 --> 00:18:40,353
ΘΕΕ ΜΟΥ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

438
00:18:40,387 --> 00:18:41,554
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

439
00:18:41,588 --> 00:18:42,889
(στιγμιότυπο)

440
00:18:42,922 --> 00:18:44,657
ΔΕΙΤΕ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΑΣ ΣΤΑΝΤΑΠ ΤΥΠΟΣ. ΒΛΕΠΩ;

441
00:18:44,691 --> 00:18:47,760
ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ, ΠΟΤΕ
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΤΕ.

442
00:18:47,794 --> 00:18:50,730
ΠΑΝΤΑ ΑΦΗΝΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΠΑΤΗΣΤΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ.

443
00:18:50,763 --> 00:18:52,565
ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΤΑ ΣΚΑΛΑ.

444
00:18:52,599 --> 00:18:55,235
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΛΑΝΚΤΟΝ,
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

445
00:18:55,268 --> 00:18:57,637
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΟΥ.

446
00:18:57,670 --> 00:18:59,572
ΚΟΙΤΑ ΟΛΟΙ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΓΚΟΥΡΟΥΝΕΣ ΠΑΡΑΛΙΑΣ

447
00:18:59,606 --> 00:19:02,309
ΜΟΥΛΙΑΣΜΑ
ΟΙ ΗΛΙΑΚΕΣ ΣΟΥ.

448
00:19:02,342 --> 00:19:05,245
ΕΧΕΙΣ ΤΙ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΥΡΙΣΕΙΣ;

449
00:19:05,278 --> 00:19:06,579
ΑΠΛΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ!

450
00:19:07,680 --> 00:19:12,452
(όλα βήχα)

451
00:19:12,485 --> 00:19:16,689
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ... ΔΥ!

452
00:19:22,362 --> 00:19:26,533
ΝΑΙ, ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΟΥ
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

453
00:19:26,566 --> 00:19:29,202
ΦΕΥΓΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.

454
00:19:29,236 --> 00:19:31,538
ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑ, ΑΥΤΟ
ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΑ.

455
00:19:31,571 --> 00:19:33,673
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ ΜΑΥΡΙΜΑ;

456
00:19:33,706 --> 00:19:34,941
Λοιπόν, ΟΧΙ ΟΛΟΙ ΕΓΩ.

457
00:19:34,974 --> 00:19:36,443
HOT DOGS!

458
00:19:36,476 --> 00:19:38,278
HOT DOGS!

459
00:19:38,311 --> 00:19:39,879
ΔΕΙΤΕ ΤΟ
ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΓΡΑΜΜΗ

460
00:19:39,912 --> 00:19:41,448
ΣΤΟ ΚΑΥΤΟ
ΣΤΑΝΤΑ ΣΚΥΛΙΟΥ.

461
00:19:41,481 --> 00:19:43,616
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΜΠΡΟΣΤΑ.

462
00:19:43,650 --> 00:19:45,918
ΘΑ ΤΑ ΚΑΝΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

463
00:19:50,022 --> 00:19:52,659
ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ.

464
00:19:52,692 --> 00:19:55,228
ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ, ΑΥΤΟ
ΗΤΑΝ ιδιοφυΐα.

465
00:19:55,262 --> 00:19:57,597
ΚΟΙΤΑ ΟΛΟΙ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΧΑΡΤΑΕΤΟΙ

466
00:19:57,630 --> 00:19:58,898
ΑΠΟΚΛΕΙΣΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΒΟΛΗ ΣΑΣ.

467
00:19:58,931 --> 00:19:59,899
ΤΙ;!

468
00:19:59,932 --> 00:20:01,401
ΣΠΑΣΙΜΟ
Ο ΑΝΕΜΟΣ ΣΟΥ.

469
00:20:06,406 --> 00:20:09,409
Α-ΧΑ-ΧΑ-ΧΑ-ΧΑ-ΧΑ-ΧΑ!

470
00:20:09,442 --> 00:20:10,910
(γρύλισμα)

471
00:20:10,943 --> 00:20:13,513
ΓΕΙΑ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ,
ΠΕΤΑ ΜΑΣ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ.

472
00:20:19,286 --> 00:20:21,554
(τρομπεμπέτα)

473
00:20:21,588 --> 00:20:23,256
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΚΑΝΤΕ ΤΩΡΑ;

474
00:20:23,290 --> 00:20:25,858
ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ,
ΥΠΟΘΕΤΩ.

475
00:20:27,594 --> 00:20:30,263
ΧΑ! ΠΛΑΝΚΤΟΝ, ΤΟ ΕΙΔΕΣ;

476
00:20:30,297 --> 00:20:32,399
ΗΜΟΥΝ ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΑΛΦΑ ΑΡΣΕΝΙΚΟ.

477
00:20:32,432 --> 00:20:34,567
(λαχάνιασμα)

478
00:20:34,601 --> 00:20:35,668
ΠΛΑΝΚΤΟΝ;

479
00:20:35,702 --> 00:20:36,969
(εκκίνηση κινητήρα)

480
00:20:37,003 --> 00:20:38,538
Ε?

481
00:20:41,641 --> 00:20:44,944
ΠΛΑΝΚΤΟΝ, ΟΛΟΙ ΜΟΥ ΙΣΧΥΟΝΤΕΣ
ΕΧΕΙ ΔΙΩΞΕΙ ΤΟΥΣ ΟΛΟΥΣ.

482
00:20:44,977 --> 00:20:46,446
ΑΚΡΙΒΩΣ.

483
00:20:46,479 --> 00:20:48,481
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΟΛΟΙ ΘΑ ΕΦΥΓΑΝ.

484
00:20:48,515 --> 00:20:49,849
ΟΥΠΣ.

485
00:20:52,018 --> 00:20:53,520
MEGA BUCKET!

486
00:20:53,553 --> 00:20:57,657
ΜΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΣ
ΓΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΓΗΣ.

487
00:20:57,690 --> 00:20:59,992
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΩΡΑΙΟ.

488
00:21:00,026 --> 00:21:03,530
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΕΞΩ, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ;

489
00:21:03,563 --> 00:21:05,398
ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΕΛΟΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙ.

490
00:21:05,432 --> 00:21:08,735
ΜΟΝΟ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΚΑΤΑΚΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

491
00:21:08,768 --> 00:21:09,969
(κακό γέλιο)

492
00:21:10,002 --> 00:21:11,438
ΛΟΙΠΟΝ...

493
00:21:11,471 --> 00:21:15,508
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΕΠΙΘΕΤΙΚΑ
ΩΡΑΙΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;

494
00:21:15,542 --> 00:21:16,443
Ε?

495
00:21:19,078 --> 00:21:20,613
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ;

496
00:21:23,683 --> 00:21:26,686
HOT DOGS! ΝΑΙ!

497
00:21:26,719 --> 00:21:30,723
(λαχάνιασμα)

498
00:21:30,757 --> 00:21:31,724
( επευφημίες )

499
00:21:31,758 --> 00:21:34,894
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑ, ΣΤΑΜΑΤΑ!

500
00:21:43,803 --> 00:21:45,738
ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ φιλιά.

501
00:21:45,772 --> 00:21:47,940
ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ.

502
00:21:47,974 --> 00:21:49,576
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ χαριτωμένο.

503
00:21:49,609 --> 00:21:51,978
ΕΙΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΙΣΧΟΣ!

504
00:21:54,447 --> 00:21:55,915
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

505
00:21:55,948 --> 00:21:59,886
ΧΤΥΠΗΣΑ ΣΕ ΎΦΑΛΟ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΜΟΥ ΤΑΙΝΙΑ ΦΙΛΕ.

506
00:21:59,919 --> 00:22:01,087
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

507
00:22:01,120 --> 00:22:03,423
ΟΧΑ!

508
00:22:03,456 --> 00:22:04,957
ΧΡΩΜΑ!

509
00:22:04,991 --> 00:22:08,628
ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑ, ΣΤΑΜΑΤΑ--
ΠΡΙΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

510
00:22:08,661 --> 00:22:11,964
ΤΗΝ ΕΥΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ
ΦΕΡΝΕΙ ΟΛΟΥΣ ΠΙΣΩ.

511
00:22:14,033 --> 00:22:14,867
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ!

512
00:22:14,901 --> 00:22:16,703
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

513
00:22:16,736 --> 00:22:19,506
ΩΧ! ΩΧ! ΩΧ! ΩΧ!

514
00:22:19,539 --> 00:22:22,375
ΟΧΙ! ΩΧ! ΩΧ!

515
00:22:22,409 --> 00:22:25,745
ΚΟΒΑΜΠΟΥΝΓΚΑ!

516
00:22:29,416 --> 00:22:30,617
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΦΙΛΕ.

517
00:22:30,650 --> 00:22:33,520
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ.

518
00:22:33,553 --> 00:22:34,721
(βογγητό)

519
00:22:34,754 --> 00:22:35,855
(βογγητό)

520
00:22:35,888 --> 00:22:36,989
ΓΕΕ, ΠΛΑΝΚΤΟΝ.

521
00:22:37,023 --> 00:22:38,725
ΛΥΠΑΜΑΙ
Ο ΚΑΔΟΣ ΤΣΑΜ.

522
00:22:38,758 --> 00:22:40,660
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

523
00:22:40,693 --> 00:22:46,132
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΕΧΩ ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ
ΕΥΓΕΝΕΙΑ ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑ.

524
00:22:46,165 --> 00:22:48,935
ΑΝΑΓΚΗ... ΜΙΣΟΣ.

525
00:22:50,570 --> 00:22:51,804
ΒΟΛΕΪ, ΚΑΝΕΙΣ;

526
00:22:51,838 --> 00:22:53,072
Όλα:
ΝΑΙ!

527
00:22:53,105 --> 00:22:55,408
ΥΠΗΡΕΣΙΑ!

528
00:22:55,442 --> 00:22:56,409
(γελώντας)

529
00:22:56,443 --> 00:22:57,544
ΟΥΧ.

530
00:22:57,577 --> 00:22:58,478
(γελώντας)

531
00:22:58,511 --> 00:22:59,679
ΟΥΧ.

532
00:22:59,712 --> 00:23:00,847
(γελώντας)

533
00:23:03,850 --> 00:23:05,918
* ΩΧ! ΠΟΙΟΣ ΖΕΙ
ΣΕ ΑΝΑΝΑ ΚΑΤΩ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ *

534
00:23:05,952 --> 00:23:07,720
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

535
00:23:07,754 --> 00:23:09,556
* ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΙΚΟ ΚΑΙ ΚΙΤΡΙΝΟ
ΚΑΙ ΠΟΡΩΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ *

536
00:23:09,589 --> 00:23:11,624
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ
ΤΕΤΡΑΓΩΝΕΣ! *

537
00:23:11,658 --> 00:23:13,993
* ΑΝ ΝΑΥΤΙΚΗ ΑΝΟΗΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ *

538
00:23:14,026 --> 00:23:15,495
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

539
00:23:15,528 --> 00:23:17,764
* ΜΕΤΑ ΠΕΣΤΕ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ
ΚΑΙ ΦΛΕΠΟΥΝ ΣΑΝ ΨΑΡΙ *

540
00:23:17,797 --> 00:23:20,099
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

541
00:23:20,132 --> 00:23:27,574
( country style
ακουστικό διάλειμμα)

542
00:23:27,607 --> 00:23:28,908
ΕΤΟΙΜΟΙ;

543
00:23:28,941 --> 00:23:30,910
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ!

544
00:23:30,943 --> 00:23:32,912
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ!

545
00:23:32,945 --> 00:23:34,781
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ!

546
00:23:34,814 --> 00:23:37,116
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ!

547
00:23:37,149 --> 00:23:38,818
(εγκάρδιο γέλιο)

548
00:23:38,851 --> 00:23:40,853
[Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE
ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α

549
00:23:40,887 --> 00:23:42,855
και NICKELODEON

550
00:23:42,889 --> 00:23:46,559
Με λεζάντα από
Το Κέντρο Λεζάντας
Μορφωτικό Ίδρυμα WGBH]